나는 영어 회화를 배울 때 "그만해" , "멈춰"는 그저 stop만 사용하면 다 이해하고 넘어가고 이 단어로만 사용할 말 할 생각을 했지 굳이 다른 표현은 배울 생각은 안 했었다
지금에 와서 생각해보면 내가 사용을 안 한다고 하더라도 외국인과 대화할 때 외국인이 다른 문장이나 단어로 "그만해"라고 나에게 얘기하면 못 알아듣는데 내가 쓰는 거니까 하고 생각하고 stop 말고는 더 배울 생각을 안 했다. 어리석었었다. 이 표현은 이미 아는 거니 다른 것을 더 배우자라는 생각이 강했던......
그래서 "그만해" 라는 표현을 stop이 들어간 표현들과 다른 표현들을 올리려고 한다. 나처럼 그냥 무심코 넘어가지 말고 회화를 공부한다면 짚고 넘어갔으면 한다.
먼저 STOP을 활용한 그만해 영어로
☝ stop that. 그만해.
✌ stop it. 그만해.
👌stop already! 그만해!
STOP 말고 다른 표현 그만해 영어로
☝ Cut it out! 그만 좀 해!
- 이 표현은 미드나 애니에서 정말 많이 쓰는 표현인데요, 친구들이 싸우고 있는데 이제 그만 좀 해! 멈춰 제발 너희들! 이럴 때 자주 사용한다고 생각하시면 돼요. 굳이 친구들이 싸우지 않는 상황이어도 그만해!라는 표현으로 stop과 같이 사용하시면 됩니다
✌ Knock it off! 집어치워!
- 이 표현도 위에 있는 cut it out과 같이 많이 사용하는 표현 하는데요, 이 표현도 마찬가지로 stop 하고 같은 뜻이라고 생각하시면 돼요.
- You need to knock it off. ( 너 그만해야 해 진짜로 )
- knock it off in there. ( 거기 그만 좀 하지? )
- If that's you, knock it off. ( 네가 그러는 거라면 그만해 이제 )
👌 Enough is enough! 정도껏 좀 해! 작작 좀 해!
- 이 표현은 저에게 익숙한데요, 제가 여동생에게 장난을 많이 치는데 여동생이 결국 짜증이 나면 저에게 자주 하는 말이에요. 작작 좀 해! 작작해라 진짜
☝+👌 Quit it. 하지 마.
- Quit은 끝이다 멈추다는 뜻으로 stop과 많이 알고 있는 단어예요.
🖐Don't cross the line. 선은 넘지 말지.
- 우리도 장난을 치다 보면 선을 넘는 행동을 해 불편함일 토로하는 경우가 많잖아요? 영어도 똑같은 문장이 있습니다. 역시 선을 넘는 사람들은 어느 나라에건 있으니까요. 직역 그대로 해서 선은 넘지 말자. 선 넘지 마.
🖐+☝추가로
Call it a day. 하던 일을 그만하다
- 이표현은 하던 일이 있거나 진행 중이던 회의를 그만하자고 말할 때 사용하는데요, 이쯤에서 그만하자. 오늘은 그만 회의하자 이런 식으로 생각하시면 될 거 같아요.
- Let's call it a day.
제가 알고 있는 표현으로는 이렇게 있는데 다른 표현으로 아시는 분 있으시면 댓글 남겨주세요. 감사합니다. 🏃♀️
*영어 해석이나 문장은 틀린 부분이 있을 수 있으니 양해 부탁드립니다. 수정해야 하는 부분이 있다면 댓글로 알려주세요. 감사합니다.
2022.10.06 - [내가 공부하는 영어] - They가 '복수형'이 아닌 '단수형'으로도 쓰인다고?
They가 '복수형'이 아닌 '단수형'으로도 쓰인다고?
가디언즈 오브 갤럭시에서 등장한 귀여운 아기 그루트.... 너무 귀엽다. 비빔이를 출산한 후에 집에서 남편이랑 같이 가디언즈 오브 갤럭시를 다시 봤었는데 비빔이 신생아 때 얼굴이 그루트랑
rain1n-theforest.tistory.com
'영어' 카테고리의 다른 글
| 너 미쳤어? 영어로 CRAZY만 사용하지 말자 (0) | 2022.12.08 |
|---|---|
| 실례합니다 영어로?? PARDON ME?? (0) | 2022.11.24 |
| They가 '복수형'이 아닌 '단수형'으로도 쓰인다고? (2) | 2022.10.06 |
| 나 오늘 기분이 별로야. 영어로 feel not okay..??? (2) | 2022.09.29 |
| 프레디 머큐리가 상황을 모면한 대사 "If you say so" (2) | 2022.09.28 |
